1475. Perhaps why they're called stones

A man with the mumps, name of Leach
Let his illness get clear out of reach
Suffered pain in his back
From the nuts in his sac
Which had swollen to weigh one stone each!
(In the UK, a weight of 'one stone' equals 14 pounds.)